See lagartixa on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fax",
"2": "inh",
"3": "roa-opt>lagartixa>lizard",
"id": "lizard",
"text": "++"
},
"expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese lagartixa, borrowed from Old Spanish lagartixa, from lagarto + -ixo.",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Galician-Portuguese lagartixa, borrowed from Old Spanish lagartixa, from lagarto + -ixo.",
"forms": [
{
"form": "lagartixas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "lagartixa f (plural lagartixas)",
"name": "fax-noun"
}
],
"hyphenation": [
"la‧gar‧ti‧xa"
],
"lang": "Fala",
"lang_code": "fax",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Fala entries with etymology texts",
"parents": [
"Entries with etymology texts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Fala entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Valverdeñu Fala",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "fax",
"name": "Lacertoid lizards",
"orig": "fax:Lacertoid lizards",
"parents": [
"Lizards",
"Reptiles",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "24 19 19 19 0 9 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 18 18 18 0 11 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Iberian wall lizard (Podarcis hispanicus)"
],
"id": "en-lagartixa-fax-noun-DjxoTg0v",
"raw_glosses": [
"(Valverdeñu) Iberian wall lizard (Podarcis hispanicus)"
],
"synonyms": [
{
"alt": "Lagarteiru, Mañegu",
"word": "lagartixha"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/laɡaɾˈtiʃa/"
},
{
"rhymes": "-iʃa"
}
],
"word": "lagartixa"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "inh",
"3": "roa-opt>lagartixa>lizard",
"id": "lizard",
"text": "++"
},
"expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese lagartixa, borrowed from Old Spanish lagartixa, from lagarto + -ixo.",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Galician-Portuguese lagartixa, borrowed from Old Spanish lagartixa, from lagarto + -ixo.",
"forms": [
{
"form": "lagartixas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "lagartixa f (plural lagartixas)",
"name": "gl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"la‧gar‧ti‧xa"
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Galician entries with etymology texts",
"parents": [
"Entries with etymology texts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "gl",
"name": "Lizards",
"orig": "gl:Lizards",
"parents": [
"Reptiles",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "22 18 18 18 0 11 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "lagartixa de auga"
}
],
"glosses": [
"a small lizard"
],
"id": "en-lagartixa-gl-noun-LpPG2qa5",
"links": [
[
"lizard",
"lizard"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/laɡaɾˈtiʃa/"
},
{
"ipa": "[lɑ.ɣ̞ɑɾˈt̪i.ʃɐ]"
},
{
"ipa": "/laɡaɾˈtiʃa/",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "[lɑ.ɣ̞ɑɾˈt̪i.ʃɐ]",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "/laħaɾˈtiʃa/",
"note": "gheada"
},
{
"ipa": "[lɑ.ħɑɾˈt̪i.ʃɐ]",
"note": "gheada"
},
{
"rhymes": "-iʃa"
}
],
"word": "lagartixa"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fax",
"2": "lagartixa",
"alts": "1"
},
"expansion": "Fala: lagartixa, lagartixha (Lagarteiru, Mañegu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Fala: lagartixa, lagartixha (Lagarteiru, Mañegu)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "lagartixa"
},
"expansion": "Galician: lagartixa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Galician: lagartixa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "lagartixa"
},
"expansion": "Portuguese: lagartixa",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "Portuguese: lagartixa (see there for further descendants)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "bor",
"3": "osp>lagartixa>lizard",
"id": "lizard",
"text": "++"
},
"expansion": "Borrowed from Old Spanish lagartixa, from lagarto + -ixo.",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Old Spanish lagartixa, from lagarto + -ixo.",
"forms": [
{
"form": "*lagartixa",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "lagartixas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "lagartixas",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "f",
"head": "*lagartixa"
},
"expansion": "*lagartixa f (plural lagartixas)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"head": "*lagartixa",
"pl": "lagartixas"
},
"expansion": "*lagartixa f (plural lagartixas)",
"name": "roa-opt-noun"
}
],
"lang": "Old Galician-Portuguese",
"lang_code": "roa-opt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Galician-Portuguese entries with etymology texts",
"parents": [
"Entries with etymology texts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Galician-Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Galician-Portuguese hapax legomena",
"parents": [
"Hapax legomena",
"Terms by usage"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "22 18 18 18 0 11 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1420, Álvaro Eans das Eiras, transl., Tratado de Albeitaria, translation of De Medicina Equorum by Giordano Ruffo, page 135:",
"text": "Deuese prjmeiramente rraer toda a chaga darredor et toma depois tres cabeças de llagartixas pisadas ia quanto llegaas sobre lla chaga.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a small lizard"
],
"id": "en-lagartixa-roa-opt-noun-LpPG2qa5",
"links": [
[
"lizard",
"lizard"
]
],
"raw_glosses": [
"(hapax) a small lizard"
]
}
],
"word": "lagartixa"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "lagartija"
},
"expansion": "Spanish: lagartija",
"name": "desc"
}
],
"text": "Spanish: lagartija"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "lagartixa"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese: lagartixa\nFala: lagartixa, lagartixha (Lagarteiru, Mañegu)\nGalician: lagartixa\nPortuguese: lagartixa (see there for further descendants)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Old Galician-Portuguese: lagartixa\nFala: lagartixa, lagartixha (Lagarteiru, Mañegu)\nGalician: lagartixa\nPortuguese: lagartixa (see there for further descendants)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "af",
"3": "lagarto>lizard",
"4": "-ixo>diminutive",
"id": "lizard"
},
"expansion": "",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "lagarto",
"3": "-ixo<alt:-ixa>"
},
"expansion": "lagarto + -ixa",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From lagarto + -ixa.",
"forms": [
{
"form": "lagartixas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "noun",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "lagartixa f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "lagartixa f (plural lagartixas)",
"name": "osp-noun"
}
],
"lang": "Old Spanish",
"lang_code": "osp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Spanish entries referencing etymons with invalid IDs",
"parents": [
"Entries referencing etymons with invalid IDs",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Spanish terms suffixed with -ixo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "osp",
"name": "Lizards",
"orig": "osp:Lizards",
"parents": [
"Reptiles",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "22 18 18 18 0 11 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1490, Alfonso de Palencia, “Offiomace”, in Universal vocabulario en latin y en Romance, book 2 (overall work in Latin and Old Spanish), Sevilla: Paulo de Colonia, page 322V, column 2:",
"text": "por lagartixa como offis poꝛ coluebꝛa. ⁊ aſſi ſe diʒẽ offite vnos hereies que tomarõ nõbꝛe de colebꝛa. los quales diʒiã q̃ la ſerpiẽnte en el parayſo ĩtroduxera el cognoſcimiẽto dla vtud",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a small lizard"
],
"id": "en-lagartixa-osp-noun-LpPG2qa5",
"links": [
[
"lizard",
"lizard"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "lagartixa"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hrx",
"2": "Lagartisch",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hunsrik: Lagartisch",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hunsrik: Lagartisch"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "inh",
"3": "roa-opt>lagartixa>lizard",
"id": "lizard",
"text": "++"
},
"expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese lagartixa, borrowed from Old Spanish lagartixa, from lagarto + -ixo.",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Galician-Portuguese lagartixa, borrowed from Old Spanish lagartixa, from lagarto + -ixo.",
"forms": [
{
"form": "lagartixas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "lagartixa f (plural lagartixas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"la‧gar‧ti‧xa"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "15 42 43",
"kind": "lifeform",
"langcode": "pt",
"name": "Lizards",
"orig": "pt:Lizards",
"parents": [
"Reptiles",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a small lizard"
],
"id": "en-lagartixa-pt-noun-LpPG2qa5",
"links": [
[
"lizard",
"lizard"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "calango"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Brazilian Portuguese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "22 18 18 18 0 11 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 42 43",
"kind": "lifeform",
"langcode": "pt",
"name": "Lizards",
"orig": "pt:Lizards",
"parents": [
"Reptiles",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"any small, wall-crawling lizard species, such as a house lizard"
],
"id": "en-lagartixa-pt-noun-kVVHedza",
"links": [
[
"house lizard",
"house lizard"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly Brazil) any small, wall-crawling lizard species, such as a house lizard"
],
"tags": [
"Brazil",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Brazilian Portuguese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "22 18 18 18 0 11 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 40 59",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with etymology texts",
"parents": [
"Entries with etymology texts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 38 61",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 42 43",
"kind": "lifeform",
"langcode": "pt",
"name": "Lizards",
"orig": "pt:Lizards",
"parents": [
"Reptiles",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"an ugly skinny person, especially a woman"
],
"id": "en-lagartixa-pt-noun-K05fI02O",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
]
],
"raw_glosses": [
"(Brazil, derogatory) an ugly skinny person, especially a woman"
],
"tags": [
"Brazil",
"derogatory",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/la.ɡaʁˈt͡ʃi.ʃɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[la.ɡahˈt͡ʃi.ʃɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/la.ɡaʁˈt͡ʃi.ʃɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[la.ɡahˈt͡ʃi.ʃɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/la.ɡaɾˈt͡ʃi.ʃɐ/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/la.ɡaʁˈt͡ʃi.ʃɐ/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[la.ɡaχˈt͡ʃi.ʃɐ]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/la.ɡaɻˈt͡ʃi.ʃa/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/lɐ.ɡɐɾˈti.ʃɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[lɐ.ɣɐɾˈti.ʃɐ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-iʃɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"pronunciation-spelling"
],
"word": "largatixa"
}
],
"wikipedia": [
"pt:lagartixa"
],
"word": "lagartixa"
}
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"pt:Lizards"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fax",
"2": "inh",
"3": "roa-opt>lagartixa>lizard",
"id": "lizard",
"text": "++"
},
"expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese lagartixa, borrowed from Old Spanish lagartixa, from lagarto + -ixo.",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Galician-Portuguese lagartixa, borrowed from Old Spanish lagartixa, from lagarto + -ixo.",
"forms": [
{
"form": "lagartixas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "lagartixa f (plural lagartixas)",
"name": "fax-noun"
}
],
"hyphenation": [
"la‧gar‧ti‧xa"
],
"lang": "Fala",
"lang_code": "fax",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Entries missing English vernacular names of taxa",
"Entries using missing taxonomic name (species)",
"Fala countable nouns",
"Fala entries with etymology texts",
"Fala entries with incorrect language header",
"Fala feminine nouns",
"Fala lemmas",
"Fala nouns",
"Fala terms derived from Latin",
"Fala terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Fala terms derived from Old Spanish",
"Fala terms derived from Vulgar Latin",
"Fala terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Fala terms with IPA pronunciation",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Fala/iʃa",
"Rhymes:Fala/iʃa/4 syllables",
"Valverdeñu Fala",
"fax:Lacertoid lizards"
],
"glosses": [
"Iberian wall lizard (Podarcis hispanicus)"
],
"raw_glosses": [
"(Valverdeñu) Iberian wall lizard (Podarcis hispanicus)"
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/laɡaɾˈtiʃa/"
},
{
"rhymes": "-iʃa"
}
],
"synonyms": [
{
"alt": "Lagarteiru, Mañegu",
"word": "lagartixha"
}
],
"word": "lagartixa"
}
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"pt:Lizards"
],
"derived": [
{
"word": "lagartixa de auga"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "inh",
"3": "roa-opt>lagartixa>lizard",
"id": "lizard",
"text": "++"
},
"expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese lagartixa, borrowed from Old Spanish lagartixa, from lagarto + -ixo.",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Galician-Portuguese lagartixa, borrowed from Old Spanish lagartixa, from lagarto + -ixo.",
"forms": [
{
"form": "lagartixas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "lagartixa f (plural lagartixas)",
"name": "gl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"la‧gar‧ti‧xa"
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Galician countable nouns",
"Galician entries with etymology texts",
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician feminine nouns",
"Galician lemmas",
"Galician nouns",
"Galician terms derived from Latin",
"Galician terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Galician terms derived from Old Spanish",
"Galician terms derived from Vulgar Latin",
"Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Galician terms with IPA pronunciation",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Galician/iʃa",
"Rhymes:Galician/iʃa/4 syllables",
"gl:Lizards"
],
"glosses": [
"a small lizard"
],
"links": [
[
"lizard",
"lizard"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/laɡaɾˈtiʃa/"
},
{
"ipa": "[lɑ.ɣ̞ɑɾˈt̪i.ʃɐ]"
},
{
"ipa": "/laɡaɾˈtiʃa/",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "[lɑ.ɣ̞ɑɾˈt̪i.ʃɐ]",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "/laħaɾˈtiʃa/",
"note": "gheada"
},
{
"ipa": "[lɑ.ħɑɾˈt̪i.ʃɐ]",
"note": "gheada"
},
{
"rhymes": "-iʃa"
}
],
"word": "lagartixa"
}
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"pt:Lizards"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fax",
"2": "lagartixa",
"alts": "1"
},
"expansion": "Fala: lagartixa, lagartixha (Lagarteiru, Mañegu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Fala: lagartixa, lagartixha (Lagarteiru, Mañegu)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "lagartixa"
},
"expansion": "Galician: lagartixa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Galician: lagartixa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "lagartixa"
},
"expansion": "Portuguese: lagartixa",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "Portuguese: lagartixa (see there for further descendants)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "bor",
"3": "osp>lagartixa>lizard",
"id": "lizard",
"text": "++"
},
"expansion": "Borrowed from Old Spanish lagartixa, from lagarto + -ixo.",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Old Spanish lagartixa, from lagarto + -ixo.",
"forms": [
{
"form": "*lagartixa",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "lagartixas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "lagartixas",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "f",
"head": "*lagartixa"
},
"expansion": "*lagartixa f (plural lagartixas)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"head": "*lagartixa",
"pl": "lagartixas"
},
"expansion": "*lagartixa f (plural lagartixas)",
"name": "roa-opt-noun"
}
],
"lang": "Old Galician-Portuguese",
"lang_code": "roa-opt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Galician-Portuguese entries with etymology texts",
"Old Galician-Portuguese entries with incorrect language header",
"Old Galician-Portuguese feminine nouns",
"Old Galician-Portuguese hapax legomena",
"Old Galician-Portuguese lemmas",
"Old Galician-Portuguese nouns",
"Old Galician-Portuguese terms borrowed from Old Spanish",
"Old Galician-Portuguese terms derived from Latin",
"Old Galician-Portuguese terms derived from Old Spanish",
"Old Galician-Portuguese terms derived from Vulgar Latin",
"Old Galician-Portuguese terms with quotations",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Requests for translations of Old Galician-Portuguese quotations",
"roa-opt:Lizards"
],
"examples": [
{
"ref": "1420, Álvaro Eans das Eiras, transl., Tratado de Albeitaria, translation of De Medicina Equorum by Giordano Ruffo, page 135:",
"text": "Deuese prjmeiramente rraer toda a chaga darredor et toma depois tres cabeças de llagartixas pisadas ia quanto llegaas sobre lla chaga.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a small lizard"
],
"links": [
[
"lizard",
"lizard"
]
],
"raw_glosses": [
"(hapax) a small lizard"
]
}
],
"word": "lagartixa"
}
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"pt:Lizards"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "lagartija"
},
"expansion": "Spanish: lagartija",
"name": "desc"
}
],
"text": "Spanish: lagartija"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "lagartixa"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese: lagartixa\nFala: lagartixa, lagartixha (Lagarteiru, Mañegu)\nGalician: lagartixa\nPortuguese: lagartixa (see there for further descendants)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Old Galician-Portuguese: lagartixa\nFala: lagartixa, lagartixha (Lagarteiru, Mañegu)\nGalician: lagartixa\nPortuguese: lagartixa (see there for further descendants)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "af",
"3": "lagarto>lizard",
"4": "-ixo>diminutive",
"id": "lizard"
},
"expansion": "",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "lagarto",
"3": "-ixo<alt:-ixa>"
},
"expansion": "lagarto + -ixa",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From lagarto + -ixa.",
"forms": [
{
"form": "lagartixas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "noun",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "lagartixa f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "lagartixa f (plural lagartixas)",
"name": "osp-noun"
}
],
"lang": "Old Spanish",
"lang_code": "osp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Spanish entries referencing etymons with invalid IDs",
"Old Spanish entries with incorrect language header",
"Old Spanish feminine nouns",
"Old Spanish lemmas",
"Old Spanish nouns",
"Old Spanish terms derived from Latin",
"Old Spanish terms derived from Vulgar Latin",
"Old Spanish terms suffixed with -ixo",
"Old Spanish terms with quotations",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Requests for translations of Old Spanish quotations",
"osp-noun needing attention",
"osp:Lizards"
],
"examples": [
{
"ref": "1490, Alfonso de Palencia, “Offiomace”, in Universal vocabulario en latin y en Romance, book 2 (overall work in Latin and Old Spanish), Sevilla: Paulo de Colonia, page 322V, column 2:",
"text": "por lagartixa como offis poꝛ coluebꝛa. ⁊ aſſi ſe diʒẽ offite vnos hereies que tomarõ nõbꝛe de colebꝛa. los quales diʒiã q̃ la ſerpiẽnte en el parayſo ĩtroduxera el cognoſcimiẽto dla vtud",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a small lizard"
],
"links": [
[
"lizard",
"lizard"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "lagartixa"
}
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 4-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with etymology texts",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms derived from Old Spanish",
"Portuguese terms derived from Vulgar Latin",
"Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Portuguese/iʃɐ",
"Rhymes:Portuguese/iʃɐ/4 syllables",
"pt:Lizards"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hrx",
"2": "Lagartisch",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hunsrik: Lagartisch",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hunsrik: Lagartisch"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "inh",
"3": "roa-opt>lagartixa>lizard",
"id": "lizard",
"text": "++"
},
"expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese lagartixa, borrowed from Old Spanish lagartixa, from lagarto + -ixo.",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Galician-Portuguese lagartixa, borrowed from Old Spanish lagartixa, from lagarto + -ixo.",
"forms": [
{
"form": "lagartixas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "lagartixa f (plural lagartixas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"la‧gar‧ti‧xa"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a small lizard"
],
"links": [
[
"lizard",
"lizard"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "calango"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Brazilian Portuguese"
],
"glosses": [
"any small, wall-crawling lizard species, such as a house lizard"
],
"links": [
[
"house lizard",
"house lizard"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly Brazil) any small, wall-crawling lizard species, such as a house lizard"
],
"tags": [
"Brazil",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Brazilian Portuguese",
"Portuguese derogatory terms"
],
"glosses": [
"an ugly skinny person, especially a woman"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
]
],
"raw_glosses": [
"(Brazil, derogatory) an ugly skinny person, especially a woman"
],
"tags": [
"Brazil",
"derogatory",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/la.ɡaʁˈt͡ʃi.ʃɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[la.ɡahˈt͡ʃi.ʃɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/la.ɡaʁˈt͡ʃi.ʃɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[la.ɡahˈt͡ʃi.ʃɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/la.ɡaɾˈt͡ʃi.ʃɐ/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/la.ɡaʁˈt͡ʃi.ʃɐ/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[la.ɡaχˈt͡ʃi.ʃɐ]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/la.ɡaɻˈt͡ʃi.ʃa/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/lɐ.ɡɐɾˈti.ʃɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[lɐ.ɣɐɾˈti.ʃɐ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-iʃɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"pronunciation-spelling"
],
"word": "largatixa"
}
],
"wikipedia": [
"pt:lagartixa"
],
"word": "lagartixa"
}
Download raw JSONL data for lagartixa meaning in All languages combined (11.5kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Valverdeñu",
"path": [
"lagartixa"
],
"section": "Fala",
"subsection": "noun",
"title": "lagartixa",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Valverdeñu",
"path": [
"lagartixa"
],
"section": "Fala",
"subsection": "noun",
"title": "lagartixa",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['feminine', 'canonical']: '*lagartixa' in '*lagartixa f (plural lagartixas)'",
"path": [
"lagartixa"
],
"section": "Old Galician-Portuguese",
"subsection": "noun",
"title": "lagartixa",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: hapax",
"path": [
"lagartixa"
],
"section": "Old Galician-Portuguese",
"subsection": "noun",
"title": "lagartixa",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: hapax",
"path": [
"lagartixa"
],
"section": "Old Galician-Portuguese",
"subsection": "noun",
"title": "lagartixa",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.